THE EXPANSE

Bon, autant être franc, c'est un peu mon chouchou vu que je traduis (et je prends mon pied à le faire) en français la série de bouquins US dont est tirée la série TV réalisée par SyFy. 

Histoire située 200 ans dans le futur, mélangeant polar, ambiance Alien et putasseries politiques entre gouvernements. 
Pas de mecs avec des combinaisons moule-burnes, pas d'oreilles pointues, de saut dans l'hyper-espace. l'ensemble se veut assez réaliste.

Au départ, le sujet devait déboucher sur un jeu vidéo. Raté. L'auteur, James S.A .Corey, est deux sans être schizo : Ty Franck, assistant de George R.R. Martin (l'hirsute jovial qui a pondu GoT) et David Abraham, auteur de fantasy qui a déjà écrit avec l'Hirsute.
Le projet vidéo se ramassant, les deux compères écrivent un bouquin. OK avec l'éditeur pour une trilogie. Le 1er volet, le 2ème sont nominés pour le Prix Hugo et le Locus. C'est le 3 qui décrochera le Locus. Du coup, d'une trilogie on passe à une saga en 9 volumes. Les droits sont rachetés par SyFy, qui lance une première saison en 10 épisodes et embauche des pointures (la société de FX qui a assuré ceux du SdA, un scénariste de Iron Man, etc.).

Le premier volume en bouquin est sorti en juin dernier sous le titre L'Eveil du Léviathan, chez Actes Sud. Je peaufine la trad. du 2.

Le premier trailer de la série TV (en anglais, désolé) :

http://insidetv.ew.com/2015/01/15/the-expanse-trailer/

J'ai acheté le premier tome du bouquin, il y a pas longtemps. Je me suis d'ailleurs intéressé au bouquin quand j'ai appris qu'il y aurait une série. Par contre, je ne l'ai pas encore lu.^^

Concernant la bande-annonce, je suis soufflé! C'est vraiment le genre d'univers qui me passionne. Le tout semble un peu glauque, les effets spéciaux sont bien réalisés semble-t-il, l'histoire - d'après ce que j'ai compris - va être passionnante. Bref, je vais foncer sur le bouquin, je le sens!^^

Merci de m'avoir rappelé cette série qui mérite qu'on lui laisse sa chance! 

Tiens, au fait, c'est toi qui traduit le bouquin?

Ça a l'air sympa... mais tu auras fini la trad longtemps avant que je trouve du temps pour la lecture.

@ Den : Ouaip, je traduis la série, et c'est un vrai plaisir. :-)

@ AJ C : Donc, et si tout va bien (et que toute la saga est traduite en français, au rythme d'un bouquin par an), tu ne commenceras à lire le premier que dans, euh... 7 ans ? ^^

Si j'accède à la série... je dirais plutôt dans 10 ou 15 ans pour avoir du temps pour lire... il me faudra être à la retraite. Mais l'avenir nous réserve bien des souvenirs.

J'ai tellement de choses à lire.

La genèse du truc (d'abord projet de JV, puis série de bouquins, et maintenant série TV). Désolé pour les non anglophones, tout est en anglais :

http://www.barnesandnoble.com/blog/sci-fi-fantasy/the-evolution-of-james-s-a-coreys-space-epic-the-expanse/

OK, j'attendrai le pilote en VOST, alors :p

Le trailer #2 : quelques plans supplémentaires, et l'annonce d'une sortie en décembre au USA :

https://www.youtube.com/watch?v=qzGkPbpCQZ0

Ça donne envie, et y'a des moyens derrière^^

Ca donne même très envie! 

Merci pour les infos!

J'espère seulement que la série TV sera à la hauteur des bouquins. Ce serait déjà top.
Les trailers sont bien, après, voir... (on a déjà vu des BA de films géniales - d'enfer - de la mort - qui trouent ses ancêtres)... et en fait, y'avait dans la BA tout ce qui valait le coup dans le film...

Donc j'attends. Et j'espère. ^^

Oui, c'est vrai. Espérons également que la série, si elle est bonne, ne sera pas arrêtée après une ou deux saisons...

James S.A. Corey ayant incité tous ses correspondants habituels à le diffuser le plus largement possible, le premier épisode de la saison 1, Dulcinea, en VO : 

https://www.youtube.com/watch?v=TRdF5DBQmq8

(Si ce lien a été zappé, il y en a plein d'autres sur le Net)

Ouais, ça a l'air plutôt sympa.

Le lien précédent ayant été vérolé, un autre :

https://www.animmex.com/video/11537/the-expanse-s01e01-dulcinea

Enjoy tant que ça dure ! ;-)

Bah, quand on veut voir de la série, on le trouve, lien donné ou non.

J'ai vu ce premier épisode, je l'ai trouvé sympa au sens où y'a des moyens, ce qui est toujours sympa. Et j'ai bien aimé aussi les deux héros, le détective et le type dans l'espace. Ce sont des héros au sens large, ils ont l'air plutôt gris sur les bords, ce ne sont pas des gars super propres sur eux niveau mentalité, et ça c'est toujours intéressant.

J'ai juste trouvé dommage que ce premier épisode manque de rythme, mais je suppose que c'est le prix à payer pour un épisode qu'on va appeler "présentation de l'univers de la série".

M'est avis qu'effectivement ils ont voulu caler dans le pilote une grosse partie des fils narratifs qui s'entrecroisent dans les 2 premiers bouquins. Du coup et pour qui n'a pas lu les romans, ça peut paraître un peu trop dense, voire plutôt indigeste.
On verra dans les épisodes suivants si tout se met bien en place pour le spectateur et devient plus clair. Ce que j'espère, parce qu'il y a vraiment dans les romans la matière pour faire une série addictive, et comme SyFy a mis les moyens, ce serait dommage qu'ils aient merdé...

Yep ! Éléments de réponse au prochain épisode !

J'ai une question stupide!!! (J'adore les questions stupides^^). 

C'est déjà sorti en coffret dvd vf?