Bah, Shakespeare a été adapté de plein de manières, plus modernes, et le résultat est souvent bon ("beaucoup de bruit pour rien" et "Roméo et Juliette" en version cinoches, notamment).
_________________
Si le retard était une religion, j'en serais le pape...