Typographie

Je dirais que je m'en fous en fait vu que je la refais la mise en page. Donc bon...

Sinon, pour tous les auteurs :
Typo des dialogues en français


Il y a deux écoles, vous choisissez celle qui vous convient :)

Perso je suis de l'ancienne

Pour moi, c'est un peu particulier parce que les dialogues se font de deux façons... Parlé, c'est classique, et les communications par phéromones qui sont introduits par ~ mais cela ne change pas grand chose, j'imagine.

Whaouh c'est complexe si on commence à voir les subtilités ^^

Tu n'avais pas remarqué Notsil, pourtant tu y as passé du temps sur mes textes. J'emploie le même principe pour Heilénia. Lorsqu'ils utilisent leur esprit pour communiquer par télépathie les dialogues sont introduits par "~ .

Arf, j'avais pas fait gaffe non plus s'il y avait une explication précise. Ceci dit, je crois que dès lors que les communications ne se font pas à l'oral, mais qu'on veuille garder des lignes de dialogue, mettre leur contenu en italique, avec les tirets de dialogue, est la norme.

En même temps, il est tard et j'ai donc la flemme de vérifier.

Ouais, tu as tout à fait raison mais je trouvais que cela faisait beaucoup de dialogue en italique et personnellement je trouve ça pas très agréable à lire... Mais je suis ouvert à toutes propositions:

soit comme dans la version actuelle :

~

ou alors comme dans Heilénia :

" ~

Le problème, c'est que quand il existe des règles officielles en matière de typo, je pense que nous autres auteurs devrions être tenus de les respecter.

Mais tu n'as par ailleurs pas tort sur le fait que ce ne serait pas très agréable à lire. Hum...peut-être en utilisant l'astuce linguistique, qui consiste à encadrer tous les dialogues par des [], qui indiquent que les dialogues sont tenus dans la langue originelle, intranscriptible dans la langue du texte ?

(hum quand je parlais de compliqué je parlais des règles de typo ^^ pour ton texte AJ j'avais tout compris )

Toutes mes désolations Notsil, je n'avais pas compris le sens de ton poste... Mais c'est pas grave, au moins ça a lancé une discussion fort intéressante... Je m'en fiche, si un jour ça arrive entre les mains d'un éditeur et qu'il en veut, il me suffira de reprendre ça dans les "épreuves". Pour le moment qu'est ce qui m'empêche de trouver la solution qui me plait ? Je suis loin d'être un professionnel... Et pis parfois, même dans les bouquin, ne voit-on pas des trucs plutôt bizarre ????

J'ai divisé le sujet pour plus de visibilité.

J'ai parcouru le lien donné par Titi, très intéressant. Perso, pour des raisons de simplicité et de feignantise, je suis adepte de l'école moderne, et me contente donc de tirets, que je trouve bien assez compréhensibles comme cela.

Il nous reste donc deux solutions pour la typologie du recueil :
1) On s'en choisit une et on s'y tient.
2) Chacun privilégie celle qui lui convient le mieux...il n'est en effet jamais simple de désapprendre une méthode typologique que l'on maîtrise, surtout quand elle est considérée comme étant correcte selon les standards en vigueur.
Et pour ceux qui seraient tentés de me faire remarquer que ce serait peut-être pas top d'avoir des typos différentes au sein du recueil, selon les auteurs, je dois avouer que je m'en fous un peu, et que ça ne me choquerait pas.

AJ a écrit:

Pour le moment qu'est ce qui m'empêche de trouver la solution qui me plait ? Je suis loin d'être un professionnel... Et pis parfois, même dans les bouquin, ne voit-on pas des trucs plutôt bizarre ????

Je pense que si il existe des solutions connues ou reconnues, voire admises pour des cas particuliers, ce serait mieux de les utiliser. Reste à savoir si ce type de solutions existe...je ferai des recherches dans le courant de la journée.

Parcouru aussi, je n'emploie donc pas la forme ancienne...

bien que l'incision ne me paraisse pas très simple dans son fonctionnement et aborde un grand nombre de cas... En gros c'est : dermerdez vous, il me semble.

Je continuerai donc de faire comme je le fais à l'avenir et je verrai bien ce qu'en dira l'éventuel éditeur si un jour l'un d'entre eux daigne se pencher sérieusement sur un de mes textes...

Et merci à toi minos pour tes éventuelles recherche... En espérant que cela soit passé en priorité une, malheureusement ton idée de texte pour Heilénia aura reculé d'un cran également...

Bon, je termine mes recherches sur le sujet...que j'ai édité, vu que j'avais mis "typologie" alors qu'on y parle de "typographie" .

Plein de petites choses intéressantes :

- Les points de suspension sont toujours suivis d'un blanc, et les tirets employés en tant que parenthèses sont toujours précédés et suivis d'un blanc.

- On ne met pas de majuscule après un ! ou ? s'ils ne concluent pas la phrase.

- 25645895 s'écrit 25 645 895. Avec des espaces, mais pas avec des points (ce dernier étant un usage américain).

- Majuscule ou pas après trois points de suspension ? ça dépend si la phrase était finie ou non.

- Les majuscules doivent être accentuées (qu'on m'explique comment faire un "é" majuscule, je vois pas l'accent sur mon clavier).

Enfin et pour finir : chacun ayant ses préférences en matière de typographie (guillemets or not guillemets ?), que chacun continue à les utiliser comme il le veut. La seule norme étant de s'en tenir à la même dans le même texte... ce que nous faisons déjà tous.
L'usage préconisant que l'auteur est libre, dans le cadre du recueil Galéir, je confirme donc que chacun fera à sa sauce dans son texte, et que je ne vois aucun inconvénient à ce que les règles typographiques diffèrent d'un texte à l'autre.

Pour ce qui est des lignes de dialogues "pensés" et "phéromonés", il n'y a absolument aucune règle officielle en la matière. Donc là encore, chacun fait comme il veut. Donc le tiret tordu de AJ est aussi valable que n'importe quelle autre combine.

Pour les majuscules accentuées (et le ç aussi d'ailleurs ) soit tu ne connais pas le raccourci, donc tu écris en petit, tu sélectionnes ta lettre et là tu vas dans police et tu coches écrit en majuscule ^^

Bref je crois que Titi connait les raccourcis donc je serais heureuse de les connaître aussi ^^

Non, je ne connais pas les raccourcis : j'ai demandé à Word les majuscules accentuées donc le correcteur orthographique râle quand j'en ai pas.
Au pire, y a insertion de caractères spéciaux et dedans il donne les raccourcis.
Je précise aussi que je suis récemment passé à Office 2007 donc me demandez plus les chemins des menus, ça a tout changé par rapport à 97 et 2003.

Ok je me renseignerai alors ^^

Il doit bien y avoir un help quelque part dans ce magnifique logiciel que j'ai moi aussi adopté...

Et bien tout cela me ravis, je continuerai donc l'esprit tranquille à utiliser mes petits trucs et tenter de prendre en compte les règles que je ne connaissais pas encore... Comme dit S.K. dans le livre que tu m'as prêté Minos, il faut lire, écrire, lire encore, et écrire encore, il n'y a que comme cela que l'on peut réussir à écrire correctement.

En tout cas voilà un topic qui nous informe utilement.

Yep, et j'avoue qu'être correcteur pour Anakinworld me donne aussi l'occasion de me poser des questions de typo, ce qui est pratique pour s'améliorer.

Après quelques recherches, il faut juste calculer que mettre un accent sur une majuscule c'est comme faire un " ê " : on tape d'abord l'accent et ensuite la lettre

Voilà donc ce que j'ai trouvé et qui ne nécessite qu'un minimum de travail de mémorisation :

* Pour l'accent circonflexe, pas de problème, cette touche est bien connue et fonctionne aussi bien avec les majuscules qu'avec les minuscules. (Même chose pour le tréma, obtenu en tapant Maj + ^). Pour mettre un accent circonflexe (respectivement un tréma) sur une majuscule, il suffit donc de taper l'accent (^) (respectivement (Maj + ^)), puis la lettre (A, E, I, O et U, le plus souvent en Français). Ce qui donne (dans l'ordre) : Â, Ê, Î, Ô et Û (respectivement Ä, Ë, Ï, Ö et Ü).

* L'accent grave (`) est disposé sous la touche 7 du clavier alphanumérique. On l'obtient en pressant simultanément sur AltGr et 7. Cet accent se comporte exactement comme l'accent circonflexe (c'est ce qu'on appelle une "touche morte"). Pour mettre un accent grave sur une majuscule, il suffit donc de taper l'accent (AltGr + 7), puis la lettre (E ou A, le plus souvent en Français). Ce qui donne (dans l'ordre) : È ou À.

* Pour l'accent aigu, le caractère du clavier qui y ressemble le plus est l'apostrophe (') qu'on trouve sur la touche 4 du clavier alphanumérique. Pour transformer l'apostrophe en touche morte "accent aigu", il suffit d'appuyer sur la touche Ctrl en même temps que sur l'apostrophe. Pour mettre un accent aigu sur une majuscule, il faut donc taper l'accent (Ctrl + '), puis la lettre (E, le plus souvent en Français). Ce qui donne : É.

* Pour la cédille, le caractère du clavier qui y ressemble le plus est la virgule (,) qu'on trouve à droite du N sur les claviers AZERTY. Pour transformer la virgule en touche morte "cédille", il suffit d'appuyer sur la touche Ctrl en même temps. Pour obtenir un C cédille majuscule, il suffit donc de taper la cédille (Ctrl + ,), puis la lettre majuscule (C). Ce qui donne Ç.

* Pour les ligatures, le caractère du clavier qui y fait le plus penser est l'éperluette (&) puisqu'il sert justement à montrer l'attachement de deux notions (économie & gestion, par exemple ;-). Pour transformer la touche éperluette en touche morte "ligature", il suffit d'appuyer sur la touche Ctrl en même temps. Pour obtenir une ligature, il suffit donc de taper d'abord la touche morte (Ctrl + &), puis la lettre qu'on veut lier avec un "e" (a, o, A et O, le plus souvent en Français). Ce qui donne (dans l'ordre) : æ, o, Æ et O.

Pour avoir testé, ça ne marche pas trop mal

Merci pour ces précisions, les procédures sont relativement simples et n'obligent pas à appuyer sur 5 boutons pour avoir un résultat, ouf !

Yep, faut juste mémoriser qu'on utilise les touchers ctrl pour les petits signes se trouvant à gauche et altgr pour ceux à droite (juste l'accent grave d'ailleurs ^^).

C'est vraiment essentiel d'avoir les accents sur les majuscules ????

Parce que vu que notre cerveau est capable de lire un texte dont les lettres des mots sont mélangées ça ne doit pas poser de problèmes de compréhension ! Et l'éditeur éventuel fera le boulot de lui même non ?

Disons qu'au niveau des titres, l'interprétation peut être différente.

UN HOMME TUE -> un homme tue ou un homme tué ?? ^^

En effet, j'avais pas pensé à cela !!! MIKI Notsil !

Je confirme : les accents sont obligatoires sur les majuscules. C'est une règle inaliénable et non sujette à discussion en matière de typographie officielle, contrairement à certains autres aspects du sujet.

Bon, en même temps, avant hier, je n'en étais pas sûr, et par flemme, je me passais de l'info.

Oui au mon roi.... J'étudirai la question avant de me décider si je me mets à le faire ou pas...