Conan le Cimmérien, de R.E. Howard

Les éditions Bragelonne ont eu la bonne idée de sortir l'intégralité des histoires de Conan, écrites par Robert Howard.
Jusqu'ici, seules les éditions J'ai Lu l'avait fait, sauf qu'elle avait débordé du cadre strictement howardien : en effet, certains écrits d'Howard n'étaient que des ébauches, et ils ont été complétés et finis par d'autres auteurs, qui ont apporté une cohérence temporelle à l'ensemble. Sans parler de l'intéressant "King Conan", comics des années 80 et qui relatait les années de règne de Conan.
Bref, tout ça pour dire que jusque-là, on n'avait pas eu droit en France à la vraie oeuvre de Howard (et seulement de lui, sans le folklore et les innombrables ajouts qui ont été faits au personnage depuis), et que Bragelonne s'est chargé s'est chargé d'y remédier, avec de nouvelles traductions à la clé.

Même si je n'ai lu que le tome 1 pour l'instant (logique, je n'ai pas encore acheté les deux autres), ça a été un plaisir de redécouvrir ce bon vieux barbare. Pas de révolution au niveau des traductions, ce qui me fait penser que les premières étaient déjà bonnes. Les textes sont de bonne facture à mon goût, au sens où Howard a un don certain pour distiller des ambiances, pour faire vivre ses univers et ses trames.
Il n'a jamais fini certaines de ses nouvelles, mais leurs débuts (voire de simples synopsis) sont livrés tels quels, ce qui permet de faire le distingo avec ce que les autres auteurs ont rajouté par la suite.
Et de surcroît, on a également droit à une bonne tranche de biographie de l'auteur, ce qui ne gâte rien.

A découvrir pour ceux qui ne connaissent pas, surtout qu'on est loin du barbare décervelé auquel beaucoup pensent avant tout quand on leur évoque Conan...

Ben voilà une bonne initiative... à consulter lorsque j'aurai envie de me replonger dans cet univers.

Je me permet d'ajouter mon grain de sel à ton avis, Minos.
Ayant lu les 3 tomes de Conan (j'attends de dégoter les Solomon Kane, Bran Mak Morn, Kull...) je peux affirmer que :
- des nouvelles ont été remaniées par rapport aux traductions de Truffaud s'appuyant sur les relectures de Carter & De Camp. On retrouve la volonté de l'auteur et c'est une très bonne surprise.
- dans le tome 3, on trouve les textes les plus matures de la série et, oh mon Dieu, ça n'a RIEN à voir avec ce que l'on connaissait de notre barbare préféré (grosso modo Howard a transcendé les genres pour faire plus que de la fantasy). En fait, on voit la différence entre la période "Howard cherche à faire vendre ses histoires donc ajoute des femmes peu vêtues" et "Howard a acquis une certaine - tout est relatif - notoriété donc peut faire plus ce qu'il veut).
- les appendices présentes des brouillons, synopsis et ébauches de textes en plus d'une biographie de l'auteur et d'un "making of" de l'âge Hyborien. Une mine d'informations pour les écrivains en herbe que nous sommes.

Hé hé, ça me donne hâte d' être rendu là !

Ca m'a l'air bien sympa tout ça ; je vais préparer la liste pour le papa noel ^^

Encore des bouquins que j'aimerai avoir dans ma collection!

Je viens de voir par hasard qu'ils comptent faire un (nouveau ?) film sur Conan ?

Oui, il va sortir cette année, et la première bande-annonce vient de tomber. Mais bon, on y voit rien du tout, elle est très minimaliste.

Très minimaliste est un euphémisme! On n'y voit rien du tout!

Mais, comme c'est du Conan, j'ai hâte de voir ce nouveau film! Comme vous, je présumé!

On voit de la fumée, du muscle, et une phrase type "je vis, j'aime, je massacre, je suis heureux"... en effet :p

Je suis sûr que tu as bien aimé le passage du muscle!

Cette phrase résume plutôt bien le Conan originel.

Il a un goûr prononcé pour l'aventure. Curieux de tout, servi par un physique exceptionnel (endurance hors du commun, vivacité et réflexes de barbares, très instinctifs, musculature hors norme) et un mental d'acier (code de l'honneur rudimentairement intraitable, charisme certain), il a au cours de sa carrière exercé les professions de voleur, mercenaire, chef de pirates, chef de guerriers des steppes, chef de peuple noir dans la jungle, chef de garde royale dans divers royaumes, avant d'achever sa carrière comme roi de la nation la plus puissante de l'Occident.

Le jour, il se bat, cours l'aventure, amasse des richesses ; la nuit, il dépense tous ses avoirs, participe à des rixes "amicales" dans les tavernes, boit comme un trou et court la gueuse.

On verra ce qui aura été gardé de ce Conan-là dans le film !

Citation :

On verra ce qui aura été gardé de ce Conan-là dans le film !

espérons qu'ils auront gardés le plus possible de sa personnalité!

merci minos pour ce rappel sommaire mais efficace de l'oeuvre de Howard, que de souvenirs me sont revenus à l'esprit.

Faudra que j'attaque le tome 2 un de ces quatre, je l'ai en ma possession depuis quelques semaines.

Ce que j'en connais de Conan c'est les films avec Schwarzie...et core j'ai du en voir un ou deux je pense ^^

Pas trop mon style en fait.

Je pense que ces films ont fait beaucoup de mal au Conan original et ont donné une réputation inintéressante au perso. Faudra que je les revoie pour me refaire une opinion sur eux.

Ça y est, j'ai lu le tome 2 de l'intégrale de Conan.

Pas de surprise pour les trois récits présentés, déjà connus : Howard continue à poser son Âge Hyboréen, on voit bien qu'il est de plus en plus à l'aise dans cet univers.

Les notes de fin, signées Patrice Louinet, sont également très intéressantes car elles remettent ces histoires dans leur contexte (1934), vis-à-vis de la biographie d'Howard.

Autre chose intéressante : parmi les appendices, on a droit aux synopsis des histoires, toujours rédigés d'un seul bloc, sans la moindre indication de chapitrage ou de scènes.

Pour nous qui sommes si rigoureux (sic) pour pondre nos textes, on pourra noter que le roman "L'heure du dragon" a été écrit en deux mois par Howard !

Bien inspiré le monsieur :p

Tiens, c'est marrant, parce qu'en fait, Robert E.Howard c'était un autre pseudonyme de James Oliver Rigney, Jr. , alias Robert Jordan ^^ :

• Conan le défenseur (Conan the Defender, 1982)
  
• Conan l'invincible (Conan the Invincible, (1982)
  
• Conan le triomphant (Conan the Triumphant, (1983)
  
• Conan l'inconquis (Conan the Unconquered, (1983)
  
• Conan le destructeur (Conan the Destroyer, (1984)
  
• Conan le magnifique (Conan the Magnificent, (1984)
  
• Conan le victorieux (Conan the Victorious, (1984)
  
• Conan le roi des voleurs (Conan: King of Thieves, (1984)
  

Ca fait un paquet de bouquins par an quand même :)

Ouais, y a eu de la production... mais ils sont faciles à lire et parfois, l'heroic, ça peut s'écrire vite.

Y' eu un paquet d'auteurs qui ont repris le perso de Conan après la mort d'Howard, pour le meilleur... et surtout pour le pire. À ce titre, c'est assez chouette que Bragelonne ait pondu son intégrale Conan, le vrai, ça permet de séparer les productions d'Howard de toutes les autres, dont certaines terminaient des débuts de texte d'Howard lui-même, mais qui du coup n'étaient que des extrapolations.

Ah! Que c'est bon de lire une nouvelle - excellente de surcroît - venant du premier tome de Conan, le Cimmérien! C'est fou comme son style n'a pas pris un ride! 

J'ai donc commencé par le poème "La Cimmérie" que j'ai beaucoup apprécié malgré le fait que ce ode à la Cimmérie doit être encore plus joli en anglais. Mais je n'ai eu aucune peine à me représenter ce pays d'un lointain passé méconnu! 

Puis, j'ai enchaîné avec "Le Phénix sur l'épée" qui m'a subjugué! Le style est tellement actuel que les aventures de Conan auraient pu avoir été écrites de nos jours. On n'a pas de mal à se représenter les personnages alors qu'ils ne sont qu'à peine esquissés dans la nouvelles (à part Conan, bien sûr, qui, lui, est proprement décrit!). J'ai été surpris de retrouver le terme "Chevalier" alors que l'histoire est sensée s'être déroulée dans un lointain passé, dans un âge perdu de notre monde, bien avant que les premiers chevaliers ne fassent leur apparition. Mais ça ne m'a pas gêné. Après tout, c'est de la fantasy!^^ 
Sinon, rien à redire, c'est une belle nouvelle! Certes, un peu courte, mais intense et pleine de rebondissements (même si je les avais vu venir...). C'est un vrai plaisir que de lire cet ouvrage du père de l'Héroïc Fantasy, je vous tiendrais, bien entendu, au courant de mon avancée, nouvelles par nouvelles. 

En tout cas, j'ai hâte de lire la prochaine nouvelle!

A bientôt! :)

Howard était très très bon pour produire des récits d'ambiance !

En effet! D'ailleurs, il faudra que je continue ma lecture... Rah! J'ai commencé tellement de choses que je ne sais plus où donner de la tête! lol